embossed sealBeeidigter Übersetzer Andrea Bochese

              Vandetõlk AB OÜ

                      info@translators.ee

Ich bin staatlich geprüft und gerichtlich beeidigter Übersetzer für Estnisch-Spanisch und Estnisch-Italienisch-Estnisch, Italienisch-Spanisch-Italienisch.

Ein beeidigter Übersetzer  ist grundsätzlich berechtigt, beglaubigte Übersetzungen für die Sprachrichtung(en) anzufertigen, für die er in das Register eingetragen ist. Er ist dazu befugt, die Richtigkeit von Übersetzungen sowie die Richtigkeit von Abschriften von Dokumenten zu beglaubigen.

Im Unterschied aber zu einem Notar, beglaubigt ein vereidigter Übersetzer auch die inhaltliche Richtigkeit der Übersetzung. Bei einer so genannten notariellen Übersetzung beglaubigt der Notar lediglich die Richtigkeit der Unterschrift des Übersetzers und nicht die Richtigkeit einer Übersetzung.

Für beeidigte Übersetzer ist das Justizministerium der Republik Estland zuständig.

Ich biete beglaubigte und einfache sowie schriftliche und mündliche Übersetzungen aus dem Deutschen, Italienischen, Spanischen, oder Englischen ins Estnische und umgekehrt an sowie aus dem Russischen ins Italienische. Möglich sind selbstverständlich auch andere Sprachkombinationen, wie z.B. Englisch-Italienisch-Englisch, Spanisch-Englisch-Spanisch u.a. Ich arbeite in einem Notariat, deshalb können Sie, falls notwendig, hier auch eine Apostille bestellen und andere notarielle Leistungen in Anspruch nehmen, wie z.B. beglaubigte Abschriften von Dokumenten erstellen und Verträge oder Vollmachten beurkunden lassen, Rechtsgeschäfte abschließen, Erklärungen unterzeichnen u.a.

PrägesiegelMeine Anschrift lautet: Rävala, 3 / Kuke Straße, 2, Business Centre Radisson BLU, 5. Stock, Tallinn. Siehe Karte.